Nous avons aussi inclus une série d’enjeux qui fournit des renseignements généraux pour vous aider à rechercher des informations pertinentes et à planifier vos émissions.

Dans Échos, vous pourrez lire le rapport d’une entrevue avec Alice Bafiala Mutombo, la grande gagnante du concours de rédaction de textes. Nous proposons également des commentaires généraux sur les textes qui ont été soumis  au concours, et des photos des dix gagnants du concours!

En plus du dernier numéro du bulletin d’information Échos, vous trouverez également le site Web de Radios Rurales Internationales: http://farmradio.org/francais/radio-scripts/

De plus, nous vous invitons à écouter deux productions audio basées sur deux des textes gagnants du concours de rédaction de textes sur les communautés saines de Radios Rurales Internationales.

Merci à la Division de Parité, équité et emploi rural de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) pour leur appui dans le cadre des productions audio.

Les deux textes radiophoniques/enregistrements audio sont:

1. « Une communauté lutte contre la malnutrition avec des légumes-feuilles locaux », écrit par Gabriel Adukpo, du Ministère de l’Alimentation et de l’Agriculture au Koforidua, au Ghana. Dans ce texte, une agente de vulgarisation locale aide les villageois à se familiariser avec les bienfaits sanitaires et agricoles des légumes-feuilles verts indigènes, communément stigmatisés comme étant des « aliments pour les pauvres ».

• Pour écouter la production audio de ce texte, produit par le studio Taye, au Mali, consultez le site Web suivant: http://www.farmradio.org/audio/communaute.mp3
•  Pour lire le texte, consultez le site Web suivant : http://www.farmradio.org/francais/radio-scripts/93-3script_fr.asp

2. « Un groupe de soutien aux personnes séropositives leur donne un nouvel espoir de vie! », écrit par Filius Chalo Jere, de Breeze FM dans le Chipata, en Zambie. Ce mini-feuilleton montre comment un organisme local zambien aide les personnes séropositives à améliorer leur nutrition en les encourageant à faire pousser les ingrédients nécessaires pour fabriquer leurs propres suppléments nutritionnels. 

•  Pour écouter la production audio de ce texte, produit par le studio Taye, au Mali, consultez le site Web suivant: http://www.farmradio.org/audio/VIH.wma
• Pour lire le texte, consultez le site Web suivant :  http://www.farmradio.org/francais/radio-scripts/93-10script_fr.asp

En juillet 2010, des professionnels de la radio à travers l’Afrique sub-saharienne ont été invités à soumettre un texte radiophonique sur une initiative contribuant à une communauté saine. Pour aider les participants à développer leur texte radiophonique, ils ont été encouragés à participer à un cours de formation en ligne de 10 semaines sur la rédaction de textes radiophoniques. Nous avons reçu 128 textes radiophoniques en provenance de 23 pays de l’Afrique sub-saharienne.

La grande lauréate a impressionné le panel international de juges avec son texte montrant comment les membres d’une collectivité se sont mobilisés pour améliorer l’hygiène en purifiant l’eau potable, en encourageant le lavage des mains et en construisant des latrines. Elle reçoit également le Prix Marie Coulibaly pour le meilleur texte rédigé par une femme. Le Prix Marie Coulibaly est nommé en l’honneur d’une employée de Radios Rurales Internationales au Mali qui est décédée tragiquement en 2009.

Les 10 lauréat(e)s recevront des enregistreuses numériques de grande qualité. Les gagnant(e)s travailleront aussi avec le rédacteur de Radios Rurales Internationales afin d’améliorer et de finaliser leur texte en s’appuyant sur les rétroactions des juges du concours. Les textes primés seront par la suite publiés en français et en anglais et distribués par Radios Rurales Internationales à plusieurs centaines d’organismes radiophoniques à travers l’Afrique sub-saharienne. Ils seront ensuite transformés en un large éventail d’émissions de radio et partagés avec un auditoire de millions d’agriculteurs en milieu rural.

Les lauréat(e)s et les titres de leurs textes radiophoniques, par ordre alphabétique et par pays, sont :

• Kpénahi Traore, Burkina Faso – Composter les déchets humains est une façon saine de réduire les maladies et de nourrir le sol
• Alice Bafiala Mutombo, République Démocratique du Congo – Un village propre pour une vie saine
• Gabriel Adukpo, Ghana – Une  famille combat la malnutrition avec des légumes-feuilles locaux
• Simon Mukali, Kenya – Parler aux jeunes des pratiques sexuelles à risque
• Charles Kemboi, Kenya – L’autonomisation empêche les jeunes de consommer des drogues
• Lawrence Wakdet, Nigeria – L’ergothérapie et le traitement nutritionnel pour les personnes vivant avec le VIH et le sida
• Oluwakemi Aduroja, Nigeria – Autonomiser les communautés grâce à un recensement communautaire participatif
• Ugonma Cokey, Nigeria – Florence sauve des jeunes filles de la traite des personnes
• Bonaventure N’Coué Mawuvi, Togo – La collecte des déchets en plastique : nettoyer la ville et générer un revenu
• Filius Chalo Jere, Zambie – Un programme d’appui pour la lutte contre le sida donne aux gens positifs un nouveau souffle de vie

Radios Rurales Internationales a organisé le concours de rédaction de textes radiophoniques en collaboration avec le Commonwealth of Learning (COL). Nous tenons également à remercier les organismes et les particuliers suivants pour leur appui : la Fondation canadienne Donner, la Fondation McCain, le Gouvernement du Canada – par le biais de l’Agence canadienne de développement international (ACDI), Anne Burnett, l’Association canadienne de santé publique (ACSP), l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), ainsi que le Centre technique pour la coopération agricole et rurale (CTA).

Merci à ceux qui ont soumis un texte pour le concours. Pour nous assurer que nous avons reçu votre soumission, veuillez vérifier que votre nom est sur la liste qui suit. Si vous ne voyez pas votre nom sur la liste veuillez contacter Blythe Mckay à avec votre texte d’ici vendredi le 5 novembre.

Liste des personnes qui ont soumis un texte:

Aboubakar MBOHOU

Alcide AGBANGLA

Alice Bafiala Mutombo

Amadou Dona Fayassoro Soro

Anderson AKUE-TOUNOU

Arsene Dansi

Arthur Fidelis Metsampito Bamlatol

Benjamin Constant HOUNDJA NGOTOUM

Bonaventure N’Coué Mawuvi

Daouda Diarra

Donald Duwani

Dzifa ATIFUFU

Elh Saidou Nourou DIA

Ernest Agbota

Felix Kocogni

Gatien Roger Kouam Netcha

Gilbert Ndzomo Abanda

Hassan Abdoulaye Hassan

Hilaire N’DA

Kambale PAMOJA

Kouamé Philippe KOFFI

Kouassi Djaman Narcisse KOUAME

Kpénahi TRAORE

Lydie Gnotuom

Mabia Claude Ouehi

Mamadou Samassékou

Mamoudou Ousseni BARRY

Mariam Togola

Mariama Sy

Moussa Diallo

Nana Kadidia Kante

Pacome Tometissi

Privat Tiburce Massanga

Radio Jigiya

Romuald Vissoh

Serge Adam’s DIAKITÉ

Sylvestre ILBOUDO

Youssoufa Inoussa MAIGA

Pour celles et ceux qui participaient au cours de formation en ligne, vous pouvez soumettre votre texte en ligne. Voici comment faire: accédez à la formation en ligne; rendez-vous à la fin et cliquez sur « Remets ton texte radiophonique pour le concours ici », téléchargez le fichier contenant votre texte, et voilà!

Si vous ne participiez pas au cours en ligne vous pouvez soumettre votre

texte par courriel. Veuillez envoyer votre texte à l’adresse suivante :  

N’oubliez pas qu’en plus de recevoir des commentaires constructifs sur la rédaction de textes radiophoniques, vous courrez aussi la chance de gagner des prix très intéressants. Chacun des dix lauréats de la compétition recevra un enregistreur audio de marque Olympus LS-10.

Si vous avez d’autres questions veuillez les adresser à Blythe McKay :  

Nous avons hâte de lire vos textes finaux. Bonne chance!!!

Formation de rédaction de textes radiophoniques sur les communautés saines

Le 16 août est la date de début de la formation en ligne sur les communautés saines et ça arrive vite!

Si vous n’êtes pas encore inscrits au concours et à la formation de cette année, vous devrez le faire avant vendredi le 20 août afin de garantir votre participation.

Veuillez aller à http://concoursderedaction.farmradio.org/ pour vous inscrire.

Pour être éligible pour le prix et le certificat, vous devez compléter tous les travaux pratiques du cours. Il s’agit notamment de la présentation de votre sujet et de l’idée principale, des tâches en équipe et des quiz. Vous devrez aussi présenter votre texte à la fin du cours.

Alors, n’attendez plus! Inscrivez-vous dès maintenant pour le concours et la formation en ligne. La formation en ligne débutera le 16 août 2010.

Qu’est-ce qu’un flux RSS?

Un flux RSS signifie « une syndication vraiment simple ». C’est une façon simple d’obtenir les titres de dernières nouvelles  mis en ligne par un site web dès qu’il est publié, sans avoir à visiter le site.

Les avantages du flux RSS sur notre site web

Pour vous permettre de gagner du temps à internet et d’obtenir une liste rapide de dernières nouvelles de la santé en Afrique Sub-saharienne, Radios Rurales Internationales en collaboration avec le Commonwealth of Learning ont créé un flux RSS Santé sur notre site web.

Le flux RSS Santé regroupe plusieurs nouvelles de la santé en Afrique sub-Saharienne, de sorte que vous n’auriez plus besoin de parcourir  internet pour des heures à la recherche des nouvelles en santé.

Le flux RSS Santé est indéniablement un gain de temps!

Comment utiliser le flux RSS Santé sur notre site web :

Pour accéder au flux RSS Santé, vous avez deux options:

1 – Vous pouvez cliquer sur l’icône « NOUVELLES SANTÉ » se trouvant à votre gauche de la page du concours. Cela vous amènera directement au flux RSS Santé; ou

2 – Vous pouvez vérifier les titres qui apparaitront automatiquement chaque jour, en dessous de l’icône « NOUVELLES SANTÉ ». Lorsque vous trouvez un sujet intéressant vous n’avez qu’à cliquer sur le titre et vous pouvez tout lire à ce sujet.

* Nous vous recommandons de consulter le flux RSS « NOUVELLES SANTÉ », pour des nouvelles sur la santé en Afrique Sub-Saharienne.

Veuillez indiquer lorsque vous vous inscrivez que vous voulez un CD, et n’oubliez pas d’inclure votre adresse postale.

Inscrivez-vous

Un cours en ligne de formation à la rédaction de textes sera offert à compter du 16 août pour aider les participants à rédiger leurs textes radiophoniques avant le 1 novembre, 2010, la date limite du concours. Plusieurs prix seront remis aux rédacteurs des meilleurs textes. Les textes primés seront publiés en anglais et en français et seront distribués à des centaines de stations de radio à travers l’Afrique sub-saharienne.

Vous êtes invités à vous inscrire au concours!

Communiqué de presse (PDF): Lancement du concours

Andreas Mandler

Andreas Mandler est un expert en sciences sociales qui se spécialise dans les domaines de la communication pour le développement, des services consultatifs agricoles et de la radio rurale. Il éprouve une passion constante pour la radio et a travaillé auparavant comme journaliste radiophonique pigiste pour des stations de radiodiffusion allemandes.

Bernard Pelletier

Bernard Pelletier est chargé de cours et agrégé de recherche au Département de sciences des ressources naturelles de l’Université McGill. Il a effectué des recherches sur l’impact des pratiques agricoles à petite échelle sur la qualité des sols et le rendement des cultures au Malawi, à l’aide de techniques participatives et écologiques. Ses recherches sont centrées sur l’élaboration de méthodologies et d’approches (participatives, d’évaluation environnementale intégrée, spatiales et de modélisation multi-échelle) pour étudier les systèmes socio-écologiques complexes. Bernard travaille également comme expert-conseil en Haïti dans le cadre d’un projet visant à accroître la capacité des institutions/organisations locales en vue d’appuyer les riziculteurs et les maraîchers dans la vallée de l’Artibonite.

David Gutnick
David Gutnick travaille comme rédacteur-diffuseur à la radio de la CBC depuis le milieu des années 1980. L’une de ses passions consiste à trouver d’autres façons de raconter des histoires à la radio.

Ibrahima Sané

Ibrahima Sané est un expert-conseil international en communication pour le développement durable. Parmi ses compétences, citons l’appréciation participative de projets communautaires, l’évaluation, la planification des communications, la planification opérationnelle, les méthodes de facilitation, la formation en pratiques médiatiques, ainsi que la conception et l’évaluation des campagnes médiatiques. Le D^r Sané a travaillé pendant quatre ans comme réalisateur et radio-diffuseur pour la BBC (British Broadcasting Corporation), Bush House, à Londres, et il compte dix années d’expérience en gestion des médias à titre de directeur du réseau national des radios sénégalaises.

Liliane Kambirigi

Liliane Kambirigi a commencé à travailler à la FAO en 1991 comme agente d’information pour la Division des communications, où elle se spécialise en production radiophonique et en relations avec les médias avec les radio-diffuseurs au niveau communautaire, national et international. Elle est chargée de l’ensemble des activités, des travaux et des projets radiophoniques dans le cadre des stratégies corporatives de communication annuelles de la Division des communications. Elle se rend sur les sites des projets de développement et des projets agricoles dans les pays en développement pour recueillir de la documentation radiophonique/médiatique pour diffusion à l’échelle de la planète et contribue à des programmes multimédias – articles sur le Web, diaporamas, montages audio-visuels, photos, etc. – pour distribution aux médias traditionnels et modernes, aux établissements d’enseignement, aux ONG, aux agences des Nations-Unies et aux donateurs. Avant de travailler à la FAO, elle était directrice de la Radio nationale au Burundi.

Luca Servo

Luca Servo est un expert en nouveaux médias et en communications Web possédant de nombreuses années d’expérience approfondie de la gestion des cybercommunautés et des connaissances. Il appuie actuellement le Service de communication pour le développement de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) pour des projets de radio rurale, ainsi que pour le réseau de plates-formes ComDev de la Communication dans les initiatives de développement durable (CSDI).

Il s’intéresse aux synergies potentielles entre l’Internet et les technologies mobiles. Il croit que les téléphones cellulaires peuvent combler le fossé numérique en milieu rural et s’avérer très utile pour gérer les connaissances dans les régions rurales, surtout en collaboration avec les Communautés de pratique sur le Web.

Dans le passé, il a travaillé pour l’initiative de cyberapprentissage de la FAO appelée Kit de ressources pour la gestion de l’information (IMARK), en coordonnant l’élaboration du module de formation intitulé « Création de communautés et de réseaux électroniques ».